ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

FÜR ALLE BUCHUNGEN DURCH INDIVIDUALKUNDEN VON BIS ZU 7 ZIMMERN

Präambel

  1. Der Kunde erklärt, vom Hotel alle notwendigen Informationen erhalten zu haben, um seine Wahl zu treffen und seine Buchung fortzusetzen.
  2. Der Kunde bestätigt, dass er die Art, den Preis, den Ort und die Buchungsmodalitäten der verfügbaren Dienstleistungen zur Kenntnis genommen hat und die erforderlichen und/oder ergänzenden Informationen, insbesondere die Verkaufsbedingungen des gebuchten Tarifs, angefordert und erhalten hat, um seine Buchung umfassend informiert vorzunehmen.
  3. Der Kunde bestätigt, dass er volljährig und geschäftsfähig ist und nicht unter einer Schutzregelung im Sinne der Artikel 425 ff. des französischen Zivilgesetzbuches (Code Civil) wie Vormundschaft oder Pflegschaft steht. Er garantiert die Richtigkeit und Genauigkeit der Angaben, die von ihm oder einer beliebigen anderen Person, die die Buchung in seinem Namen und auf seine Rechnung vorgenommen hat, gemacht wurden.
  4. Der Kunde kann persönlich maximal sieben (7) Zimmer pro Buchung buchen. Für die Buchung einer größeren Anzahl von Zimmern muss sich der Kunde, unabhängig von Vertriebskanal und Buchungsart, direkt an die Buchungszentrale oder das betreffende Hotel wenden.
  5. Die Kunde ist allein verantwortlich für seine Wahl der Dienstleistungen und deren Eignung für seine Bedürfnisse, sodass das Hotel diesbezüglich nicht haftbar gemacht werden kann.
  6. Jede Buchung ist namentlich und kann auf keinen Fall, weder unentgeltlich noch gegen Entgelt, an Dritte abgetreten werden. Jede Buchung für Dritte muss auf den Namen der Person erfolgen, die sich im Hotel aufhalten wird.
  7. Die Buchung gilt nach Abschluss des Buchungsprozesses als vom Kunden angenommen. Mit der Buchung akzeptiert der Kunde ausdrücklich die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Jede Online- oder elektronische Buchung setzt die Kenntnisnahme und die vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen voraus. Diese Annahme wird mit der Bestätigung der Buchung durch den Kunden bestätigt.

Der Kunde hat die Möglichkeit, die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen mithilfe der Funktionen seines Browsers oder Computers zu speichern und auszudrucken.

Stornierung oder Änderung durch den Kunden

  1. Der Kunde wird gemäß Artikel L. 221-28-12 des französischen Verbraucherschutzgesetzes (Code de la consommation) daran erinnert, dass er nicht über das in Artikel L. 221-18 des Verbraucherschutzgesetzes vorgesehene Widerrufsrecht verfügt.
  2. In den vom Kunden akzeptierten Geschäftsbedingungen des gebuchten Tarifs sind die Bedingungen für die Stornierung und/oder Änderung der Buchung erläutert. Buchungen mit Vorauszahlung von nicht erstattungsfähigen und nicht stornierbaren Tarifen können nicht geändert, storniert und/oder erstattet werden (einschließlich Erstattung gegen Zahlung mit einem anderen Zahlungsmittel).
    Bei Buchungen mit einem flexiblen Tarif muss der Kunde bei der Buchung seine gültigen Kreditkartendaten als Garantie für die Buchung angeben. Zu diesem Zweck kann das Hotel vor dem Aufenthalt eine Vorautorisierung zum Zwecke der Überprüfung vornehmen.
  3. Bei Unterbrechung des Aufenthalts im Fall einer Buchung mit Vorauszahlung eines nicht erstattungsfähigen und nicht stornierbaren Tarifs erfolgt keinerlei Erstattung.
  4. Bei Nichterscheinen, d. h. wenn der Kunde nicht im Hotel erscheint, ohne die Buchung storniert zu haben und sofern die Buchung per Kreditkarte garantiert oder im Voraus bezahlt wurde, zieht das gebuchte Hotel eine Stornogebühr in Höhe des Betrags für eine gebuchte Übernachtung ein oder nimmt keine Erstattung des als Vorauszahlung gezahlten Betrags vor. Wenn mehrere Übernachtungen gebucht waren, kommen die Stornierungsbedingungen entsprechend den Geschäftsbedingungen des gebuchten Tarifs zur Anwendung.

Stornierung durch das Hotel

Wenn es nicht möglich ist, dem Kunden das gebuchte Zimmer zur Verfügung zu stellen oder im Fall eines außergewöhnlichen Ereignisses oder höherer Gewalt kann das gebuchte Hotel dem Kunden eine alternative Unterkunftslösung oder, wenn dies nicht möglich ist, eine Erstattung des gesamten, dem Hotel für den Aufenthalt bezahlten Betrags anbieten. Die alternative Unterkunftslösung wird in einem Hotel mindestens gleichwertiger Kategorie angeboten oder, wenn es sich um eine niedrigere Kategorie handelt, in einem Zimmer einer höheren Kategorie als ursprünglich gebucht, und beinhaltet Leistungen gleicher Art.  Im Fall einer anderweitigen Unterbringung kann der Kunde auch die Stornierung seiner Buchung verlangen, die dann sofort erstattet wird, ohne dass der Kunde eine beliebige zusätzliche Ausgleichszahlung oder Entschädigung fordern kann.

Preise

  1. Die Preise für die Buchung von Dienstleistungen werden vor und während der Buchung mitgeteilt.
  2. Die mitgeteilten Preise verstehen sich pro Zimmer für die angegebene Personenzahl und die gewählten Daten. Sofern nicht anders angegeben, sind zusätzliche Dienstleistungen (Frühstück, Parkplatz usw.) nicht im Preis inbegriffen. Bei der Bestätigung der Buchung des Kunden wird der Gesamtbetrag der gebuchten Dienstleistungen angegeben.
    Die Preise beinhalten die am Tag der Buchung geltende Mehrwertsteuer, und jede Änderung des Mehrwertsteuersatzes wird automatisch am Rechnungsdatum auf die angegebenen Preise umgelegt.
  1. Die Preise werden dem Kunden inklusive Mehrwertsteuer in der Geschäftswährung des Hotels (Euro) angegeben. Die mitgeteilten Preise gelten nur für eine bestimmte Dauer.
  2. Die Kurtaxe und jede andere Gemeindesteuer, die für jeden Tarif angegeben sind, müssen direkt vor Ort im Hotel gezahlt werden, außer im Falle einer Online-Vorauszahlung, bei der dieser Betrag bereits enthalten sein kann. Jede Änderung oder Einführung neuer Steuern oder Abgaben durch die zuständigen Behörden wird automatisch am Rechnungsdatum auf die angegebenen Preise umgelegt. Der Kunde verpflichtet sich, die verschiedenen Steuern ohne jegliche Beanstandung an das gebuchte Hotel zu zahlen.

Zahlung

  1. Der Kunde gibt seine Zahlungsdaten entweder zur Vorauszahlung der Buchung vor dem Aufenthalt oder als Garantie der Buchung im Fall eines „Nichterscheinens“ an.
    Die verfügbaren und mitgeteilten Online-Zahlungsmittel können Visa und Mastercard, American Express usw. sein. Diese Liste kann geändert werden.
  1. Die Zahlung wird gemäß den bei der Buchung vereinbarten Modalitäten eingezogen.
  2. Bei einer Buchung bei der Buchungszentrale oder beim Hotel über einen Betrag von mehr als 2.000 Euro inkl. MwSt. wird der Kunde systematisch aufgefordert, seine Zahlung per Überweisung vorzunehmen.
    Die Zahlung per Überweisung kann auch bei kleineren Beträgen verlangt werden oder auf ausdrücklichen Wunsch des Kunden erfolgen.
  1. Im Fall einer Zahlung beim Hotel kann das Hotel andere Zahlungsmittel akzeptieren, aber der Kunde muss dem Hotel die Bankkarte vorlegen, mit der die Buchung garantiert oder die Vorauszahlung getätigt wurde, damit die Identität des Kunden geprüft werden kann. Das Hotel kann vom Kunden auch verlangen, einen Ausweis vorzulegen.
    Befindet sich der steuerliche Wohnsitz des Kunden in Frankreich, können Barzahlungen bis maximal 1.000 Euro angenommen werden. Wenn sich der Steuerwohnsitz des Kunden im Ausland befindet, sind Barzahlungen bis maximal 15.000 Euro möglich.
    Wenn der Kunde seinen Aufenthalt nicht im Voraus bezahlt hat, bittet das Hotel den Kunden bei seiner Ankunft um eine Kaution oder eine Autorisierung zur Belastung der Kreditkarte, um den Gesamtbetrag der Übernachtungen des Aufenthalts zu garantieren.

Aufenthalt im Hotel

  1. Nach geltendem Recht kann vom Kunden bei seiner Ankunft im Hotel verlangt werden, ein Meldeformular auszufüllen. Dazu wird er aufgefordert, einen Ausweis vorzulegen, um zu prüfen, ob ein Meldeformular ausgefüllt werden muss.

 

  1. Das Hotel akzeptiert bestimmte Haustiere, wenn diese in den Gemeinschaftsbereichen an der Leine oder in einem Käfig gehalten werden und keine Schäden oder Belästigungen für Gäste und Personal verursachen. Die Genehmigung muss im Voraus mit Informationen über das Tier beim Hotel eingeholt werden. Aus Hygienegründen sind Tiere im Restaurant nicht erlaubt. Das Personal betritt das Zimmer nicht, wenn der Besitzer des Tieres nicht anwesend ist. Während der Zimmerreinigung muss das Tier das Zimmer verlassen oder der Besitzer muss anwesend sein. Es werden zusätzliche Gebühren pro Tier und pro Übernachtung erhoben. Der Kunde haftet für jegliche Schäden, die von seinem Tier verursacht werden.

 

  1. Bei Verstößen gegen die guten Sitten und die öffentliche Ordnung wird das Hotel vom Kunden verlangen, das Hotel ohne jede Entschädigung und – wenn bereits eine Zahlung getätigt wurde – ohne Rückerstattung zu verlassen. Wenn noch keine Zahlung getätigt wurde, hat der Kunde vor dem Verlassen des Hotels den Preis für die Übernachtungen zu zahlen. Das Hotel behält sich ferner das Recht vor, die Buchung zu stornieren oder die Preise und Bedingungen zu ändern, wenn das Zimmer für andere Zwecke wie beispielsweise für Feste, Abendessen, Versammlungen, Foto- oder Videoaufnahmen, Dreharbeiten oder Interviews, Ausstellungen usw. verwendet wird.
    Die Anzahl der Personen in den Zimmern darf die in der Buchung genannte Personenzahl sowie die angegebene Höchstkapazität des Zimmers nicht überschreiten. Sollte die in der Buchung genannte Personenzahl nicht eingehalten werden, behält sich das Hotel die Möglichkeit vor, dem Kunden das reservierte Zimmer nicht zur Verfügung zu stellen, ohne ihm eine Entschädigung zu zahlen oder die zuvor geleisteten Anzahlungen zu erstatten.
  2. Das Rauchen und E-Zigaretten im Hotel sind sowohl in den Gemeinschafts- als auch in den Privatbereichen verboten. Wenn in einem Zimmer nach der Abreise des Kunden ein anhaltender Rauchgeruch festgestellt wird, ist eine Entschädigung in Höhe von 250 € für die Reinigung des Zimmers zu zahlen. Der Kunde akzeptiert diese Vorschriften und verpflichtet sich zu deren Einhaltung. Er ermächtigt das Hotel bedingungslos, bei Nichtbeachtung dieser Bestimmung die als Kaution bereitgestellte Kreditkarte mit einem Betrag von 250 € zu belasten oder ihm diesen Betrag von 250 € in Rechnung zu stellen.
  3. Der Verzehr von Speisen und Getränken, die nicht vom Hotel bereitgestellt werden, ist untersagt.
  4. Der Kunde verpflichtet sich ferner, alle Einrichtungen und Gegenstände, die ihm in den Gemeinschafts- und Privatbereichen zur Verfügung gestellt werden, verantwortungsvoll zu benutzen. Am Ende des Aufenthalts kann der Kunde im Fall von Beschädigung, Verlust, Diebstahl oder Zerstörung jeglicher im Hotel (Zimmer, Gemeinschaftsbereiche, Salons usw.) vorhandener Gegenstände haftbar gemacht werden und er ist verpflichtet, den daraus resultierenden, für das Hotel entstandenen Schaden zu ersetzen.
    Bei Auslösen eines falschen Feueralarms muss der verantwortliche Kunde die Kosten für die Preisnachlässe übernehmen, die den anderen Kunden als Entschädigung gewährt werden.
    In jedem Fall muss der Kunde alle finanziellen Folgen der von ihm verursachten Schäden tragen.
  5. Wenn der Kunde die Minibar nutzt und zusätzliche, kostenpflichtige Getränke konsumiert, ohne dies bei seiner Abreise anzugeben, behält sich das Hotel das Recht vor, den Betrag der konsumierten Produkte nach der Inspektion des Zimmers in Rechnung zu stellen, auch wenn der Kunde bereits abgereist ist und die Rechnung seines Aufenthalts beglichen hat. Die Preise der an der Bar servierten Getränke sind im Zimmer einsehbar.
  6. Das Hotel bietet den Kunden kostenloses WLAN für den Zugang zum Internet an. Der Kunde verpflichtet sich, dass die vom Hotel bereitgestellten IT-Ressourcen in keiner Weise für die Vervielfältigung, Darstellung, Bereitstellung oder öffentliche Wiedergabe von Werken oder Elementen genutzt werden, die durch ein Urheberrecht oder ein Vertretungsrecht geschützt sind, wie Texte, Bilder, Fotografien, musikalische Werke, audiovisuelle Werke, Software und Videospiele, ohne über die Genehmigung der Inhaber der in den Büchern I und II des frz. Gesetzes über geistiges Eigentum genannten Rechte, sofern eine solche Genehmigung erforderlich ist, zu verfügen. Eine Nichtbeachtung der oben genannten Verpflichtungen durch den Kunden kann als Fälschungsdelikt geahndet werden (Artikel L. 335-3 des frz. Gesetzes über geistiges Eigentum). Der Kunde ist außerdem verpflichtet, die Sicherheitsrichtlinien des Internetproviders des Hotels zu beachten, insbesondere die Regeln für die Nutzung von Sicherheitseinrichtungen, die zur Verhinderung der unrechtmäßigen Nutzung von IT-Ressourcen eingesetzt werden. Illegales Downloaden ist strengstens verboten und ist vom Kunden zu verantworten.
  7. Das Hotel übernimmt keine Haftung bei Diebstahl, Verlust oder Beschädigung der persönlichen Gegenstände der Kunden während ihres Aufenthalts, die auf ihr Verschulden zurückzuführen sind (Nachlässigkeit, Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen des Hotels, Verzicht darauf, Wertgegenstände im Safe auf dem Zimmer aufzubewahren usw.).
  8. Das Régent Petite France und das Hotel Les Haras verfügen über Wellness- und Beautybereiche. Das Hotel Régent Contades besitzt ein Sanarium. Die Modalitäten für den Zugang zu diesen Bereichen werden speziell von den jeweiligen Hotels festgelegt und sind vom Kunden vor ihrer Benutzung zu prüfen (Altersbeschränkung, beschränkte Anzahl an Gästen, zeitliche Beschränkung usw.) .
    Das Hotel haftet nicht bei Unfällen, die auf den Gesundheitszustand des Kunden zurückzuführen sind, denn es obliegt diesem, zuvor einen Arzt zu konsultieren und sich zu vergewissern, dass sein Gesundheitszustand keine Kontraindikationen für die im Wellnessbereich/Beautybereich/Sanarium angebotenen Leistungen aufweist. Das Hotel behält sich das Recht vor, Personen, die die Ruhe des Ortes stören, von diesen Bereichen auszuschließen.
    Das Gleiche gilt für die Fitnessräume: Das Hotel haftet nicht bei Unfällen, die auf den Gesundheitszustand des Kunden zurückzuführen sind, denn es obliegt ihm, zuvor einen Arzt zu konsultieren und sich zu vergewissern, dass sein Gesundheitszustand keine Kontraindikationen für die Ausübung der angebotenen Aktivitäten/Sportarten aufweist.
  9. In einigen Hotels können unseren Kunden Privatparkplätze und/oder Garagen angeboten werden. Diese werden nicht überwacht, bewacht oder gesichert. Das Hotel haftet nicht bei Verlust/Diebstahl/Beschädigung des Fahrzeugs und/oder seines Inhalts einschließlich Zubehör (Skiträger, Fahrradträger, Fahrräder usw.) auf dem Parkplatz und/oder in der Garage, insbesondere wenn der Kunde persönliche Gegenstände und/oder Wertgegenstände in und/oder auf seinem Fahrzeug gelassen oder das Fahrzeug nicht abgeschlossen oder die Fenster nicht geschlossen hat.

 

  1. Der Kunde haftet für alle Schäden, Beschädigungen oder Vandalismus, die durch die Belegung der Räumlichkeiten sowohl an beweglichen Gegenständen als auch an Gebäuden, die dem Hotel gehören oder nicht, entstehen können, sowie für alle Schäden am Material externer Dienstleister, aber auch für alle Schäden, die anderen Kunden des Hotels verursacht werden. Daher ist das Hotel berechtigt, vom Kunden zu verlangen, die durch seine Handlungen verursachten Schäden zu ersetzen und das Hotel ohne Entschädigung und/oder Rückerstattung zu verlassen.
    Diesbezüglich wird ausdrücklich vereinbart, dass die Kunden die Duschen ausschließlich in den dafür vorgesehenen Bereichen verwenden dürfen, d. h. in den Duschwannen und/oder Badewannen, unter Ausschluss aller anderen Orte.
    Die Verwendung der Duschen außerhalb dieser Bereiche ist vom Kunden in Höhe des dem Hotel entstandenen Schadens zu entschädigen (insbesondere für erforderliche Reparaturen zur Instandsetzung der Decken und Anstriche, der Böden, für Betriebsverluste im Zusammenhang mit dem Ausfall der betroffenen beschädigten Zimmer usw.).
  2. Das Hotel kann je nach Fall einen Wäscherei-Service für die Kleidung des Kunden anbieten. Dem Kunden liegt auf dem Zimmer ein Formular für den Wäscherei-Service bereit, das den Preis für den Service, die Ausführungsbedingungen, die Qualität der angebotenen Leistungen sowie die Bedingungen für eine pauschale und definitive Entschädigung bei Verlust oder Beschädigung der Artikel enthält.
    Das Hotel weist darauf hin, dass die Leistungen des Wäscherei-Service von einem externen Dienstleister erbracht werden, dem die Wäsche übergeben wird. Dieser Dienstleister kann nach eigenem Ermessen einen Artikel ablehnen oder jeglichen Vorbehalt bezüglich der Reinigung des genannten Artikels äußern.
    Das Hotel haftet nicht bei Farbänderung, Entfärbung, Beschädigung, Einlaufen eines Artikels. Das Hotel haftet nicht für abgegebene und nach einem Monat nicht angeforderte Artikel und nicht für Artikel, die vom Dienstleister verloren wurden. Das Hotel weist darauf hin, dass der Dienstleister keine Garantie für Artikel übernimmt, die heiß geklebte Materialien oder Knöpfe und Besätze enthalten, die auf die verwendeten Produkte reagieren können.
    Ferner wird darauf hingewiesen, dass die Haftung des Reinigungsunternehmens nicht höher sein kann als das Zehnfache der Kosten für die Reinigung des beschädigten oder verlorenen Artikels.
  1. Es ist ausdrücklich vorgesehen, dass der Kunde keine Klage gegen das Hotel erheben oder Schadensersatz verlangen kann, falls während der gesamten oder eines Teils der Leistungen Arbeiten (einschließlich jeglicher Art von Renovierung, Wartung usw.) innerhalb oder außerhalb des Hotelgeländes stattfinden.

 

  1. Es ist verboten, Fahrräder mit auf das Zimmer zu nehmen. Die Rezeption kann Ihnen eine Lösung für die Unterstellung anbieten.

 

 

Versicherung und Haftung

 

Der Kunde haftet für alle Schäden einschließlich Personenschäden, materielle und immaterielle Schäden, für die er aufgrund des vorliegenden Vertrags verantwortlich sein könnte und insbesondere für Schäden und Gefahren im Zusammenhang mit der Ausübung seines Berufs, seiner Geschäftstätigkeit und allgemein für Schäden, die dem Hotel, dem Mobiliar des Hotels, den Dienstleistern des Hotels und ihrem Material oder den Gästen des Hotels oder externen Personen durch ihn verursacht werden. In diesem Rahmen bürgt der Kunde für das Hotel und verpflichtet sich, bei allen Ansprüchen, die von einem Kunden des Hotels oder einem Dritten in Bezug auf die Ausführung des Vertrags erhoben werden, an die Stelle des Hotels zu treten. In jedem Fall stellt der Kunde das Hotel hiermit von allen Haftungsansprüchen frei, die sich auf seinen Aufenthalt und die Ausübung seiner Tätigkeit oder seines Berufs beziehen, und tritt bei jeder Klage, die diesbezüglich von einem seiner Streithelfer gegen das Hotel angestrengt werden könnten, als Streithelfer auf.

Der Kunde trägt die Kosten sowie die Zahlung aller Entschädigungen und Verurteilungen die diesbezüglich vom Hotel anlässlich der Unterzeichnung, der Ausführung oder der Beendigung des vorliegenden Vertrags gefordert werden könnten.

 

Der Kunde muss die von ihm mitgebrachten Gegenstände und Geräte beaufsichtigen. Der Kunde bescheinigt, dass er bei einer offenkundig solventen Versicherungsgesellschaft eine Versicherung gegen die finanziellen Folgen seiner Haftpflicht abgeschlossen hat, die insbesondere die Schäden und Gefahren im Zusammenhang mit der Ausübung seiner Tätigkeit und allgemein alle Schäden, die dem Hotel durch die Ausführung des vorliegenden Vertrags verursacht werden könnten, abdeckt. Er verpflichtet sich, während der gesamten Dauer der Hoteldienstleistungen, die Gegenstand des Aufenthalts sind, eine ausreichende Deckung seiner Haftpflicht aufrechtzuerhalten. Insbesondere wird der Kunde aufgefordert, eine spezielle Versicherung für den Fall abzuschließen, dass große Geräte oder Wertgegenstände vorhanden sind, da das Hotel keine Haftung bei Beschädigung oder Diebstahl dieser Gegenstände übernimmt. Der Kunde haftet für alle Schäden, die durch ihn oder seine Gäste verursacht werden, und verpflichtet sich, im Falle einer Beschädigung der zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten die Kosten für die Instandsetzung dieser Räumlichkeiten zu tragen. Auf keinen Fall haftet das Hotel für Schäden jeglicher Art, insbesondere Brand oder Diebstahl, an Gegenständen oder Geräten, die vom Kunden anlässlich des Aufenthalts hinterlegt werden.

 

Ebenso kann das Hotel jegliche Pakete, Päckchen oder ähnliches, die vor und während des Aufenthalts an das Hotel geliefert werden, in Empfang nehmen, jedoch kann es auf keinen Fall für Zwischenfälle, Beschädigungen, eine falsche Anzahl von Paketen, beschädigte Pakete oder Lieferprobleme haftbar gemacht werden. Der Kunde verpflichtet sich, sich im Problemfall direkt an den Lieferanten oder das Transportunternehmen zu wenden.

 

Wenn der Kunde Dienstleister für die Organisation des Aufenthalts beauftragen möchte, muss er zuvor die schriftliche Genehmigung des Hotels einholen. Der Kunde haftet dann allein für alle Schäden, die durch die von ihm im Hotel beauftragten Dienstleister verursacht werden. Im Fall von Schäden, die durch den im Hotel beauftragten Dienstleister verursacht werden, sendet das Hotel dem Kunden die Rechnung für die notwendigen Reparaturen und der Kunde verpflichtet sich, diese Rechnung innerhalb von zehn (10) Tagen nach Erhalt, ohne Möglichkeit einer Beanstandung, zu begleichen.

 

Höhere Gewalt – Pandemie

 

Die hierin enthaltenen Pflichten kommen nicht zur Anwendung oder werden ausgesetzt, wenn ihre Erfüllung aufgrund höherer Gewalt nicht möglich ist. Die Parteien vereinbaren, dass im Rahmen dieser AGB höhere Gewalt als ein Ereignis zu verstehen ist, das sich der Kontrolle des Schuldners entzieht (z. B. Krieg, Pandemie mit Reisebeschränkungen oder Ausgangssperren, Naturkatastrophe usw.), das bei Vertragsabschluss/Angebotserstellung nicht angemessen vorhergesehen werden konnte und dessen Wirkungen nicht durch geeignete Maßnahmen vermieden werden können und das den Schuldner an der Erfüllung seiner Verpflichtung hindert. Die Parteien müssen sich bestmöglich bemühen, die Wirkungen einer Nichterfüllung des Vertrags/des Kostenvoranschlags, die durch ein Ereignis höherer Gewalt verursacht wird, zu verhindern oder zu verringern; die Partei, die sich auf ein Ereignis höherer Gewalt berufen möchte, muss der anderen Partei unverzüglich den Beginn und das Ende dieses Ereignisses mitteilen, andernfalls kann sie nicht von ihrer Haftung befreit werden.

 

In einem solchen Fall wird die Anzahlung einbehalten und kann für einen zukünftigen Aufenthalt innerhalb von 12 Monaten ab dem ursprüngliche vorgesehenen Anreisedatum wieder verwendet werden.

 

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

 

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Hotels, der dazugehörige Vertrag und alle Rechtsstreitigkeiten, die sich aus ihrer Auslegung ergeben, unterliegen französischem Recht. Gerichtsstand für jeglichen Rechtsstreit ist ausschließlich das Tribunal Judiciaire in Straßburg.

 

Allgemeine Geschäftsbedingungen, Stand: 01.01.2025